Unità: 1

Datazione: Sec. XIX secondo quarto.
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: ff. 1-156; bianchi i ff. 2rv, 4v, 6rv, 7v-8v, 9v, 10v, 12rv, 13v-14v, 16rv, 17v-18v, 19v-20v, 21v-22v, 23v-24v, 25v-26v, 27v-28v, 30rv, 33v-34v, 35v-36v, 37v-38v, 39v-40v, 41v-42v, 48v-51v, 56v-57v, 59v, 60v, 61v, 63v, 65v, 70v-72v, 75v, 76v, 78v, 92v, 94v, 96v, 100v, 102v-103v, 105v, 106v, 110v, 111v, 112v, 113v, 114v, 116v, 117v, 118v, 119v, 120v, 121v, 131rv, 133v, 135v, 146v, 152r-156v. Fasc. 1(40+2) (ff. 1-42), 2(6) (ff. 46-51), 3(4) (ff. 54-57), 4(6) (ff. 67-72), 5(2) (ff. 77-78), 6(2) (ff. 79-80), 7(2) (ff. 85-86), 8(4) (ff. 88-91), 9(2) (ff. 102-103), 10(2) (ff. 130-131), 11(2) (ff. 134-135), 12(2) (ff. 136-137), 13(8) (ff. 138-145), 14(10) (ff. 147-156); tutti gli altri sono fogli sciolti: il fasc. 1 è un fascicolo di quaranta fogli con un bifoglio, ff. 33-34, inserito prima delle ultime otto carte. Dimensioni variabili.
Scrittura e mani: Una mano, autografa di Giuseppe Giusti.
Lingua: italiano

1 ff. 1r-110r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Voci di lingua parlata

2 ff. 1r-41r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Glossario in ordine alfabetico (‘Q*’)

3 ff. 43-56r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Spogli di autori: Ricordano Malespini, Giovanni Villani, Giovanni Boccaccio, Franco Sacchetti, Luigi Pulci, Benvenuto Cellini

4 ff. 58r-66v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di locuzioni e lemmi: lettera A (‘A*’)

5 ff. 67r-70r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di «Voci composte» (‘C*’)

6 ff. 73r-75r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di latinismi (‘L*’)

7 ff. 76r-78r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di «Modi popolari» e «Modi di dire» (‘M*’)

8 ff. 79r-91v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Spogli da Ricordano Malespini e raccolte di locuzioni (‘R*’)

9 f. 92r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di sinonimi della locuzione “in un momento” (‘S*’)

10 f. 93rv

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di voci attinenti alla terra e alla montagna (‘T*’)

11 f. 94r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolta di «Vocaboli» (‘V*’)

12 ff. 95r-110r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Varie raccolte di locuzioni e lemmi (‘X*’)

13 ff. 111r-145v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Raccolte di proverbi

14 ff. 146r-151v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Voci di paragone

Unità: 2

Datazione: Sec. XIX secondo quarto.
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: ff. 1-83; bianchi i ff. 4v,5v, 7v, 15v, 16v, 18v, 20v, 37r-42v, 45v, 51v, 54v, 59v, 62v, 65v-66r, 67v, 68v, 69v, 75v. Fasc. 1(30) (ff. 1-30), 2(12) (ff. 31-42), 3 ff. (ff. 43-45), 3(16) (ff. 46-61), 3 ff. (ff. 62-64), 4(2) (ff. 65-66), 6 ff. (ff. 67-72), 5(2) (ff. 73-74), 1 f. (f. 75), 6-7(2) (ff. 76-79), 4 ff. (ff. 80-83): il fasc. 3 è un bifoglio (f. 46 e f. 61) che contiene al suo interno altri quattordici fogli, fra bifogli e fogli sciolti. Mm. 314 × 218.
Scrittura e mani: Una mano, autografa di Giuseppe Giusti.
Lingua: italiano

15 ff. 1r-45v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: illustrazioni
(‘copia A’)

16 ff. 46r-61v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: illustrazioni
(‘copia B’)

17 ff. 62r-83v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: illustrazioni
(appunti e abbozzi)

Unità: 3

Datazione: Sec. XIX secondo quarto.
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: ff. 1-212; bianchi i ff. 15v, 18v, 22v-23v, 28rv, 40rv, 43rv, 46rv, 49rv, 50v, 53rv, 56v, 57v, 67v, 71rv, 105v, 113v, 120v, 125rv, 157v, 168v, 174v, 187rv, 200v, 204v, 207v-212v. Fasc. 1(57) (ff. 1-57), 2-12(10) (ff. 58-167), 13(8) (ff. 168-175), 14(10) (ff. 176-185), 15(14) (ff. 186-199), 1 f. (f. 200), 16(12) (ff. 201-212). Il fasc. 1 è un fascicolo composto da nove bifogli (ff. 1, 4-5, 16, 19-21, 24, 29 solidali specularmente con 38, 41, 44, 47, 50-51, 54-55, 57) entro i quali sono irregolarmente inserite tutte le altre carte, ovvero diciannove bifogli singoli e il foglietto sciolto f. 56. Mm. 343 × 231.
Scrittura e mani: Una mano, autografa di Giuseppe Giusti.
Lingua: italiano

18 ff. 1r-57r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi

19 ff. 58r-207r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi
(‘ms. B’)

Unità: 4

Datazione: Sec. XIX secondo quarto.
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: ff. 1-31; bianchi i ff. 16v, 24v, 25v-27v, 28v-29v. Fasc. 1(10), 1 f., 1 f., 2(4), 3(6), 4(5), 5(4). Mm. 341 × 232.
Scrittura e mani: Una mano, autografa di Giuseppe Giusti.
Lingua: italiano

20 ff. 1r-11v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

21 f. 12rv

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

22 ff. 13r-16r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

23 ff. 17r-22v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

24 ff. 23r-25r

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

25 ff. 28r-31v

Autore: Giuseppe Giusti
Titolo: Proverbi: lettera proemiale ad Andrea Francioni
(minuta)

Storia: Possessori: dopo la morte di Giuseppe Giusti nel 1850, legato da suo padre Domenico Giusti a Gino Capponi (1792-1876), che ne trasse l’edizione del 1853; da questi donato all’Accademia della Crusca il 15 novembre 1853.
Bibliografia: Paola Luciani, Sulle carte giustiane, in Giuseppe Giusti. Il tempo e i luoghi, a cura di Maurizio Bossi, Mirella Branca, Firenze, Olschki, 1999, pp. 20-21; Fabrizio Franceschini, “Eccoti pochi appunti presi cammin facendo”: la ‘lingua parlata’ in tre lettere e nelle note lessicali di Giuseppe Giusti, ivi, pp. 191-234, a pp. 204-219; Giuseppe Giusti, Proverbi, a cura di Elisabetta Benucci, Silvia Dardi, Firenze, Accademia della Crusca - Le Lettere, 2011, pp. 52-70; Elisabetta Benucci, Giuseppe Giusti e la «Raccolta di proverbi toscani». Dal manoscritto alla fortuna editoriale del ‘repertorio’ Giusti-Capponi, in Ragionamenti intorno al Proverbio, Atti del II Congresso internazionale dell’Atlante Paremiologico Italiano, Andria, 21-24 aprile 2010, a cura di Temistocle Franceschi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011, pp. 219-240, a pp. 219-220, 232-238; Piero Fiorelli, Giuseppe Giusti accademico e lessicografo, in Giuseppe Giusti, Atti dei Convegni di Monsummano, Firenze, Pistoia, 2009-2010, a cura di Elisabetta Benucci, Enrico Ghidetti, Firenze, RM Print, 2012, pp. 153-303, part. pp. 162, 165-168, 179-191; Elisabetta Benucci, I Proverbi di Giuseppe Giusti tra equivoco e realtà, in Giuseppe Giusti, ivi, pp. 304-324, a pp. 304, 316-321 e passim; Marco Biffi, I Proverbi: dal manoscritto alla resa informatica, ivi, pp. 325-339, a pp. 325-326 e passim; Elisabetta Benucci, Giuseppe Giusti e l’Accademia della Crusca, ivi, pp. 586-598, a p. 592; Ead., Letterati alla Crusca nell’Ottocento, Firenze, Accademia della Crusca, 2016, pp. 155, 165-169; Ead., I Proverbi di Giuseppe Giusti e la «Raccolta» di Gino Capponi: un’intricata storia di manipolazioni e di rimaneggiamenti, «Phrasis», I, 2017, pp. 25-42, a pp. 27-28; Ead., Proverbi italiani dell’Ottocento. Raccolte, repertori, dizionari, in Fraseologia, paremiologia e lessicografia, III Convegno dell’Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis, Firenze, 19-21 ottobre 2016, a cura di Ead., Daniele Capra, Paolo Rondinelli, Salomè Garcìa, Roma, Aracne, 2018, pp. 99-113, a p. 103.
Ulteriori Indicazioni: Contiene studi di lingua di Giuseppe Giusti: gli appunti lessicali noti come Voci di lingua parlata e i materiali preparatori per la raccolta dei Proverbi. Il ms. si compone di quattro inserti.