Mss. 96
Francesco Albergati Capacelli, Il prigioniero, trad. francese
Datazione: paulo ante 1776.Origine: Parigi
Lingua: francese
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: ff. I, 84, I’; bianchi i ff. 1rv, 38v, 83v-84v. Cartulazione recente a lapis al centro del margine inferiore.
Fasc. 1(12), 2(10), 3(8), 4-7(12), 8(6). Fascicoli numerati a penna nell’angolo superiore sinistro del primo foglio.
Mm. 212 × 163 (f. 3r).
Decorazione:
Scrittura e mani: Una mano idiografa, di copista.
Rare correzioni autografe di Louis de Laus de Boissy.
Legatura: Legatura coeva in carta.
Scheda redatta da: Tommaso Salvatore
1 ff. 2r- 83r
Autore: Francesco Albergati Capacelli; Louis de Laus de Boissy
Titolo: Il prigioniero, trad. francese di Louis de Laus de Boissy
f. 2r. «Le Prisonnier / Drame en 5 Actes et en Prose, traduit de l’Italien»
f. 2v. «Personnages»
f. 2v. inc. personaggi: «Le Marquis Eugenio Andolfi / Le Chevalier Roberti»
f. 3r. «Le Prisonnier / Drame en 5 Acts et en Prose. Acte 1er (...) Scène 1re (...)»
f. 3r. inc. «Qu’on m’amène le Prisonnier (Le Sentinelle entre dans la Chambre de Roberti). Grand Dieu!»
f. 83r. expl. «Soyés constans en vertu, comme vous l’avés été en amour. / Fin»
Storia: Donato dal traduttore Louis de Laus de Boissy (1743-1799) all’Accademia della Crusca il 29 Gennaio 1776 (nota di dono a f. 2r: «Dell’Accademia della Crusca, donato dall’Autore Monsieur de Laus de Boissy con sua lettera di Parigi 29 gennaio 1776»). Confluito nel 1783, con tutta la collezione della Crusca, in Biblioteca Magliabechiana (sulla controguardia anteriore etichetta di provenienza «dell’Accademia della Crusca 1783»), fu restituito da questa all’Accademia della Crusca il 19 aprile 1856, dapprima conservato nell’Archivio accademico, poi passato al fondo Manoscritti con la segnatura attuale.
Bibliografia: