Unità: 1

Datazione: 18**
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: Fasc. 1(8+1), con l’ultimo foglio incollato al precedente lungo il margine interno; fascicolo num. 10 al centro del margine inferiore di p. 145.
Mm. 212 × 146 (p. 145).
Lingua: italiano

1

Autore: Publio Virgilio Marone; Pietro Bagnoli (?)
Titolo: [Publio Virgilio Marone, Eneide, trad. di Pietro Bagnoli], Firenze, Carli, 18** (?)
Frammento di un’edizione a stampa di una non identificata traduzione italiana dell’Eneide, pp. 145-162, porzione di testo Aen. VI 416-901 (forse [Publio Virgilio Marone, Eneide, trad. di Pietro Bagnoli], Firenze, Carli, 18** ).

Unità: 2

Datazione: 1808 (datato a f. 81r e 100v).
Origine:
Numerazione, fascicolazione e disposizione del testo: Cartulazione recente a lapis al centro del margine inferiore.
Fasc. 1-5(20), 6(20+4): il fasc. 6 è un fascicolo di venti fogli (ff. 101-115 e 120-124) con aggiunto, fra la quindicesima e la sedicesima carta, un duerno (ff. 116-119).
Mm. 248 × 212 (f. 1r: ff. 1-80 e ff. 101-124); una divisione verticale dello specchio di scrittura è ottenuta tramite doppia piegatura del foglio: delle quattro colonne risultanti, è sempre lasciata bianca quella sinistra sia del recto che del verso, in funzione di margine. Mm. 243 × 200 (f. 81r: ff. 81-100).
Scrittura e mani: Tre mani: mano A, idiografa (ff. 1r-79v); mano B, certamente autografa dell’anonimo autore (ff. 81r-100v); mano C, idiografa (101r-124r). La mano B, responsabile del libro XI, appone a f. 81r la data «Cominciato questo dì 17 Luglio 1808 domenica» e a f. 100v «5 Agosto 1808»
Correzioni e varianti di mano B.
Lingua: italiano

2 ff. 1r-124r

Autore: Publio Virgilio Marone; Pietro Bagnoli (?)
Titolo: Eneide (libri VII-XII), trad. di Pietro Bagnoli (?)
f. 1r. «Libro VII»
f 1r. inc. «Tu pur d’Enea nutrice ai nostri lidi»
f. 124r. expl. «Con gemito fuggì l’alma sdegnosa / Il Fine»

Storia: Già in Accademia della Crusca nel 1886, per provenienza ignota.
Segnatura precedente: Libri rari 3/41.
Ulteriori Indicazioni: Il ms. si compone di due sezioni: I (pp. 145-162), II (ff. 1-124).